点击咨询 新航道全国学校

我坚持,我成功!
当前位置:首页 >青少英语 > 正文
为什么高铁座位号有ABCDF,却少了E?
2021-06-10 17:59   作者:新航道   阅读量:

  童鞋们有没有发现,高铁座位有A、B、C、D、F却没有E。这是怎么回事儿?

  下面一起和小编学习,与高铁有关的英语知识吧!

  01、高铁座位号,为什么没有E

  其实,火车也好,高铁也好。座位都是延续了飞机舱位的设置,早期的飞机多是单通道的,一般每排有6个座椅分别是A、B、C、D、E、F,这样的布局就形成了A、F靠窗;C、D靠过道,B、E是中间位置。因此,A-F这六个字母,就不再单纯只表示顺序,还各自含有区分靠窗、过道与中间座的意思。

  中国高铁作为后来者每排的座椅一般也不会超过6个,于是就延续了这种“国际惯例”以高铁二等座为例,采取的都是“3+2”的座椅排列,有2个靠窗,2个过道、1个中间座。所以自然就去掉了“E”只剩下A、B、C、D、F。

image.png

  高铁一等座,采取的是“2+2”座椅排列2个靠窗、2个过道,只剩下A、C、D、F了,没有代表中间座的“B”和“E”

  高铁商务座,采取的“2+1”座椅排列,2个靠窗、1个过道,也就用了A、C、F表示。

  02、“高铁”英语怎么说?

  在官方翻译中,高铁被翻译为China Railway High-speed,可缩写为CRH。另外,动车组列车还经常被称为bullet train。

  bullet /ˈbʊlɪt/ 意思是:子弹

  bullet train 即“子弹头列车”

  ↓ 例句 ↓

  During the May Day holiday, our family planned to travel to Hangzhou by CHSR.

  五一小长假,

  我们全家计划乘高铁去杭州旅游。

  03、与高铁相关的英文表达

  站台 platform

  车厢 carriage

  餐车 dining car

  检票员 ticket-collector

  商务座票 business class ticket

  一等座票 first class ticket

  二等座票 second class ticket

  ↓ 例句 ↓

  Which platform does the 7:00 train leave from tomorrow?

  明天7点的火车从哪个站台发车?


热门专题 更多 >>
热门文章 更多 >>
战略合作单位