新航道 - 用心用情用力做教育!
咨询热线:400-011-8885
投诉电话:400-097-9266
AI客服 精准解答您的学习规划问题

莫言笔名因何而来?【双语】

2012-10-18    浏览:131     来源:新航道官网
免费咨询热线:400-011-8885

小时候莫言很喜欢说话,就是没人时,也喜欢自言自语。有一次,莫言对着一棵树自言自语。他的母亲听到后大吃一惊,惊慌地对莫言的父亲说:“他爹,咱这孩子是不是有毛病了?”后来莫言参加生产队的集体劳动,喜欢说话的毛病给他的家人带来许多麻烦。为此,莫言的母亲郑重地劝告他:“孩子,你能不能不说话?”可是一到了人前,莫言肚子里的话就像一窝老鼠那样,一下子奔突而出。说完自己又后悔无比,觉得辜负了母亲的教导。

 后来莫言真正开始了作家生涯,他为自己起了一个笔名:莫言。在这个笔名下,莫言作品被更多人熟知,当然,根据莫言所说:之所以叫“莫言”,也是为了少说多思多写。莫言还是他的真名“管谟业”中间的“谟”字分开的。

 Pen name"Mo Yan" — meaning "don't speak" in Chinese — is his pen name. In an interview with Jim Leach, chairman of the National Endowment for the Humanities(美国人文基金会), he explains that name comes from a warning from his father and mother not to speak his mind while outside, because of China's revolutionary political situation from the 1950s, when he grew up.

 

新航道国际教育集团提供专业的雅思培训托福培训GRE培训SAT培训剑桥青少英语培训等英语培训,帮助广大学子“用英语点亮人生”。

版权及免责声明
1.本网站所有原创内容(文字、图片、视频等)版权归新航道国际教育集团所有。未经书面授权,禁止任何形式的复制、转载或商用,违者将依法追究法律责任。本网站部分内容来源于第三方,转载仅为信息分享,不代表新航道观点,转载时请注明原始出处,并自行承担版权责任。
2.本网站内容仅供参考,不构成任何决策依据,用户应独立判断并承担使用风险,新航道不对内容的准确性、完整性负责,亦不承担因使用本网站内容而引发的任何直接或间接损失。
3.如涉及版权问题或内容争议,请及时与我们联系,电话:400-011-8885。
资料下载
手机号:
验证码: