新航道 - 用心用情用力做教育!
咨询热线:400-011-8885
投诉电话:400-097-9266
AI客服 精准解答您的学习规划问题

来自电影的英语

2014-06-13    浏览:88     来源:新航道官网
免费咨询热线:400-011-8885

在刚开始的开始,我们是这样学习英语的——记忆单词,学习语法,背诵文章,结果学了几十年的英语抑或不会说,或者即使说出来,别人也听不懂,那时的我们在以知识的方式学习语言。后来的后来,我们尝试将英语当作工具进行学习。于是,在一个缺乏真实语言环境的国度里,我们开始推崇看电影学英语,因为我们坚信看电影可以激起兴趣,可以营造出一种逼真的语言环境,电影是沟通文化的桥梁,电影有助于提高听力和口语能力,培养较强的语感、语调……

 

然而,大部分人却又陷入了看了很多来自星星的电影,却没有获得来自电影的英语。究其原因,大概无非是在通过电影学习英语过程中有太大的随意性和盲目性,更多的时候是在看电影而不是在学习。因此,我们应该有一定的目的性和针对性。

 

首先,关于看什么电影,我们要根据自己本身的水平,选择适合的电影。

 

对于初级水平的学习者,应该遵循题材轻松、内容简单、画面对语言说明作用强三大原则。这样不仅有助于大家通过电影的画面情节猜出语言的含义,避习中因过多的听不懂、看不懂而去寻求字典等其他手段帮助而导致的疲劳现象,还可以增加初学者在学习英语方面的自信。与此同时,还可以对自己的语音,词汇方面有所帮助。因此可以选取一些经典的迪斯尼动画片,如: Sound of Music, Finding Nemo, Lion King, Beauty and Beast ,Garfield等。

 

对于有一定基础的学习者,除了学习语言本身外,更要提高对英语文化背景知识的了解,因此选择一些历史题材的影片进行学习非常重要。例如:Forrest Gump, Heaven Earth, Troy, Patriot, Brave Heart, Gone With the Wind 等。这些电影只供用来学习文化背景,不推荐用于学习语音,词汇,交流。

 

对高水平的学习者,也就是对自己的水平比较有信心的同学可以选择Sex and the City, Friends 等时下比较流行的肥皂剧,通过剧情学习一些比较地道的口语表达,让自己的英语显得更加的地道。

 

其次,在选择一部正确的影片之后,我们就要研究一下如何利用这部电影的问题,也就是如何抓住这部电影里的英语,我们主要应该遵循以下的基本步骤:

 

步:泛听.看电影的中英文剧情简介,至少能对情节有所了解,然后不带任何字幕看一遍;边看电影边看英文字幕,遇到不懂的东西就一定要记下来。

 

第二步:精听.争取听懂每一个单词,采取跟读,听写,听读的方法。

 

第三步:模仿.将里面的东西弄懂以后,就是完完全全的模仿,要把自己当作里面的演员。

 

第四步:选择一个翻译的较好的中文字幕做对照,看看哪里还有问题,及时进行改正。

 

总之,从本质上来说,看电影学英语确实不失为一种以兴趣为导向的好方法,但是,如何运用一个好方法真正快速有效的学到来自电影的英语仍然是我们需要探索的一大课题。

版权及免责声明
1.本网站所有原创内容(文字、图片、视频等)版权归新航道国际教育集团所有。未经书面授权,禁止任何形式的复制、转载或商用,违者将依法追究法律责任。本网站部分内容来源于第三方,转载仅为信息分享,不代表新航道观点,转载时请注明原始出处,并自行承担版权责任。
2.本网站内容仅供参考,不构成任何决策依据,用户应独立判断并承担使用风险,新航道不对内容的准确性、完整性负责,亦不承担因使用本网站内容而引发的任何直接或间接损失。
3.如涉及版权问题或内容争议,请及时与我们联系,电话:400-011-8885。
资料下载
手机号:
验证码: