新航道 - 用心用情用力做教育!
咨询热线:400-011-8885
投诉电话:400-097-9266
AI客服 精准解答您的学习规划问题

"fall"是“摔倒”,"guy"是“家伙”,"fall guy"是什么意思?

2023-08-07    浏览:134     来源:新航道官网
免费咨询热线:400-011-8885

  fall guy

  替罪羊

  释义:

  "fall"是“跌倒,摔落”的意思,"guy"是“家伙”的意思,那"fall guy"是什么意思?难道是“摔倒的家伙”的意思?

  实际上"fall guy"是“替罪羊,背锅侠”的意思,相信这个词对于职场打工人来说并不陌生吧。

  fall guy: a person who is falsely blamed for something that has gone wrong, or for a crime that they have not committed.

  "fall guy"最早指的是一些靠摔跤挣钱的人,摔跤比赛的目的是把对手的双肩按在地上。双肩着地叫做"fall",就是在摔跤中把对手摔输,后来"fall guy"演变成“替罪羊”,就是指由别人决定来当输家或牺牲品的人。

  例句:

  In order to escape punishment, she decided to look for a fall guy.

  为了逃避惩罚,她打算去找一个替罪羊。

  The governor was looking for a fall guy to take the blame for the corruption scandal.

  州长要找替罪羊为贪污丑闻承担责任。

版权及免责声明
1.本网站所有原创内容(文字、图片、视频等)版权归新航道国际教育集团所有。未经书面授权,禁止任何形式的复制、转载或商用,违者将依法追究法律责任。本网站部分内容来源于第三方,转载仅为信息分享,不代表新航道观点,转载时请注明原始出处,并自行承担版权责任。
2.本网站内容仅供参考,不构成任何决策依据,用户应独立判断并承担使用风险,新航道不对内容的准确性、完整性负责,亦不承担因使用本网站内容而引发的任何直接或间接损失。
3.如涉及版权问题或内容争议,请及时与我们联系,电话:400-011-8885。
资料下载
手机号:
验证码: