长难句是考研英语复习考生最难掌握的难点之一，对于长难句的掌握程度直接关系着考生在阅读理解和翻译等题型的得分。这两个部分又是考研的重中之重，所以说，掌握长难句是很有必要的。句子是阅读的基本单位，长难句是英语功克的难点也是出题的重点，新航道考研小编给你们带来了2022考研英语真题长难句分析（一），让难句不再难。
There is a heavy note of hypocrisy in this, a case of closing the barn door after the horses have escaped — with the educated themselves riding on them.
词汇
note作名词，这里指话语或行为中所含的“特征，调子，感情色彩”。
hypocrisy/hɪˈpɒkrəsi/是名词，意为“伪善，虚伪”。
barn /bɑːn/是名词，意为“谷仓，粮仓”，也可指“马厩，牛棚”。
escape/ɪˈskeɪp/作动词，意为“逃跑”。
educated /ˈedʒukeɪtɪd/是形容词，意为“受过教育的，有教养的”。
语法和表达
这句话是一个there be句型，a case of sth 意为“问题在于，情况是…”，此处这个结构是this的同位语，引出的内容是一个对比。
after引导一个时间状语从句，破折号后面的部分是一个with引导的独立主格结构，其自带逻辑主语the educated themselves。注意这里的the educated是the+形容词，表示一类人，而后面的themselves是作的同位语。
参考译文
这之中带着强烈的虚伪色彩，这就像马儿逃跑之后再关上马厩的门，而受教育人士自己却骑在马背上。
以上就是新航道考研小编给大家整理的2022考研英语真题每日长难句（一），希望对大家有所帮助哦。
