长难句是考研英语复习考生最难掌握的难点之一，对于长难句的掌握程度直接关系着考生在阅读理解和翻译等题型的得分。这两个部分又是考研的重中之重，所以说，掌握长难句是很有必要的。句子是阅读的基本单位，长难句是英语功克的难点也是出题的重点，新航道考研小编给你们带来了2022考研英语真题长难句分析（二），让难句不再难。
If ambition is to be well regarded, the rewards of ambition — wealth, distinction, control over one’s destiny — must be deemed worthy of the sacrifices made on ambition’s behalf.
词汇
ambition/æmˈbɪʃn/作不可数名词，意为“雄心，抱负，野心”。
reward/rɪˈwɔːd/是名词，意为“奖励，回报”。
wealth/welθ/是名词，意为“财富，财产”。
distinction/dɪˈstɪŋkʃn/是名词，这里意为“荣誉”。
destiny/ˈdestəni/是名词，意为“命运，天命”。
deem /diːm/是动词，意为“认为，相信”，相当于本句中的regard。
worthy/ˈwɜːði/是形容词，意为“值得，应得”，后面需要加介词of。
sacrifice/ˈsækrɪfaɪs/作名词，意为“牺牲，舍弃”。
on sb’s behalf短语意为“代表某人”，这个意思带入原文不太合适，这里选用另一个意思“为了…”。
语法和表达
这句话前半句是if引导的条件状语从句，破折号之间的内容是对rewards的举例说明。the sacrifices是of的宾语，而made是过去分词作后置定语修饰the sacrifices。
从句的谓语是is，后面直接加动词不定式，be to be done，表示“能够被..."。主句的谓语动词deem的搭配为deem sth + 形容词，意为“认为某物...”，形容词作的是宾语补足语。
参考译文
如果志向得到重视，志向的回报——财富，荣誉，掌控命运——对于为了志向所作出的牺牲一定是值得的。
以上就是新航道考研小编给大家整理的2022考研英语真题长难句分析（二），希望对大家有所帮助哦。
