英语复习一直是考研路上“拦路虎”,其中考研英语长难句结构复杂。今天，新航道好轻松考研小编给大家总结了历年考研英语长难句真题超强解析（九），希望对大家复习有帮助哦。
1.If the moderate end of the legal community has its way, the information on products might ctually be provided for the benefit of customers and not as protection against 1egal liability.
词汇突破:
moderate end适当的目标
Legalcommunity法律界
Have one'sway成功，实现，得逞
Legalliability法律责任
主干识别:并列句and后面补全是:
2.The increase in numbers of married women employed outside the home in the twentieth entury had less to do with the mechanization of house work and an increase in leisure time for hese women than it did with their own economic necessity and with high marriage rates that hrank the available pool of single women workers,previously, in many cases, the only women mployers would hire.
词汇突破:
to do wih...与..有关
Economic necessity 经济需求
pool of single women workers单生女工的资源
high marriage rates高结婚率
主干识别: The increase ( in numbers employed outside the ome in the twentieth centuy定语) had less to do with the mechanization ( of house work定语) and an increase (in leisure time定语) than it did with heir own economic necessity and with high arriage rates
在主干中出现了一个比较结构:
A had less to do with B and C than A did with D and E
A= The increase
B= mechanization
C=an increase
D=their own economic necessity
E= high marriage rates
并列中加不加with都是可以的;
(与其说A与BC有关，还不如说与DE有关。)
其他成分:
that shrank the available pool of single women workers, previously, in many cases,the only women employers would hire.
定语从句接在high marriage rates后:
参考译文: 20 世纪，在家庭外被雇佣的女性人数增加了，这与其说是由于家务活的机器化和闲暇时间的增加，还不如说是由于女性自身的经济需求和由于高结婚率。正是高结婚率减少了单身女工劳动力资源的数量，而在这之前很多情况下，她们是雇主们会雇佣的唯 一女性。
3.Moreover, those economists who argue that allowing the free market to operate without interference is the most efficient method of establishing prices have not considered the economies of nonsocialist countries other than the United States.
词汇突破:
interference干扰
Other than除了
主干识别: hose economists have not considered the economies of nonsocialist countries otherthan the United States. (一定找出主干)
定语从句:
who ague that allowing the free market to operate without interference is the most efficient method of establishing prices
参考译文:而且，有些经济学家认为，允许自由市场不受干扰地运作是最为有效的定价手段。他们没有考虑到除了美国以外的其他非社会主义国家的经济。(单独成句)
以上就是小编给大家整理的历年考研英语长难句真题超强解析（九），要掌握文章主旨,理解文章内涵,必须要有一定的翻译能力,找到正确的解题方法可以减少我们考试道路上很多阻碍。
