新航道 - 用心用情用力做教育!
咨询热线:400-009-9696
投诉电话:400-097-9266
AI客服 精准解答您的学习规划问题

新航道519雅思节打卡挑战赛Day14任务答案解析

2017-05-15    浏览:56     来源:新航道官网
免费咨询热线:400-011-8885

  新航道519雅思节打卡挑战赛Day14任务——经典电影台词翻译.任务理念:此项任务目的旨在挑战同学们对于中文英文双向的理解及应用。

  新航道519雅思节打卡挑战赛Day14任务14具体内容

  请用尽量精简的语言翻译以下电影经典台词:

  1. 离开我就别安慰我,要知道每一次缝补也会遭遇穿刺的痛——《分手信》

  2. 一个人一生可以爱上的人,等你获得真正属于你的幸福之后,你就会明白一起的伤痛其实是一种财富,它让你学会地去把握和珍惜你爱的人——《泰坦尼克号》

  3. 一段不被接受的爱情,需要的不是伤心,而是时间,一段可以用来遗忘的时间。一颗被深深伤了的心,需要的不是同情,而是明白——《返老还童》

  新航道519雅思节打卡挑战赛Day14任务14答案

  请用尽量精简的语言翻译以下电影经典台词:

  1. 离开我就别安慰我,要知道每一次缝补也会遭遇穿刺的痛——《分手信》

  If you leave me, please don't comfort me because each sewing has to meet stinging pain.

  2. 一个人一生可以爱上的人,等你获得真正属于你的幸福之后,你就会明白一起的伤痛其实是一种财富,它让你学会地去把握和珍惜你爱的人——《泰坦尼克号》

  One may fall in love with many people during the lifetime. When youfinally get your own happiness, you will understand the previoussadness is kind of treasure, which makes you better to hold and cherish the people you love.

  3. 一段不被接受的爱情,需要的不是伤心,而是时间,一段可以用来遗忘的时间。一颗被深深伤了的心,需要的不是同情,而是明白——《返老还童》

  An unacceptable love needs no sorrow but time- sometime for forgetting.A badly-hurt heart needs no sympathy but understanding.

版权及免责声明
1.本网站所有原创内容(文字、图片、视频等)版权归新航道国际教育集团所有。未经书面授权,禁止任何形式的复制、转载或商用,违者将依法追究法律责任。本网站部分内容来源于第三方,转载仅为信息分享,不代表新航道观点,转载时请注明原始出处,并自行承担版权责任。
2.本网站内容仅供参考,不构成任何决策依据,用户应独立判断并承担使用风险,新航道不对内容的准确性、完整性负责,亦不承担因使用本网站内容而引发的任何直接或间接损失。
3.如涉及版权问题或内容争议,请及时与我们联系,电话:400-011-8885。
资料下载
手机号:
验证码: