新航道 - 用心用情用力做教育!
咨询热线:400-011-8885
投诉电话:400-097-9266
AI客服 精准解答您的学习规划问题

一张一弛文武之道的英文怎么说,Literal Meaning翻译对吗

2020-07-30    浏览:53     来源:新航道官网
免费咨询热线:400-011-8885

词汇是雅思考试中重点考察的内容,也是考生有效攻克雅思考试难关的有效策略。在平时的词汇知识复习中,考生除了掌握词汇的基本拼写和发音知识外,还要对词汇的类型及词汇的相关含义等知识进行深入、精确的掌握,以提升词汇复习的整体效果。下面,小编就着重为大家整理一些关于一张一弛文武之道的英文翻译及用法,供考生学习。

“一张一弛,文武之道”,谚语,意思是直把弓弦拉得很紧而不松孢一下,即使是周文王、周武王也无法办到;一直松弛而不紧张,那是周文王、周武王也不愿这样做的。有时紧张,有时放松,这才是周文王、周武王治国的办法。下面来一起看一下一张一弛文武之道的英文表达方式吧。

29.jpg

1一张一弛文武之道的英文

[Literal Meaning]

one/tense/one/relaxation/Emperor Wen/Emperor Wu/aux./way

Labor and leisure should both be emphasized.

[解释]

文、武:指周文王和周武王。意思是宽严相结合,是文王武王治理国家的方法。现用来比喻生活和工作要合理安排。

[Explanation]

to alternate tension with relaxation

[例子]

一张一弛,文武之道。 你不能只知道学习和工作而不知道休息啊。

[Example]

Labor and leisure should both be emphasized. You shall know not only study and work but also relax and rest.

版权及免责声明
1.本网站所有原创内容(文字、图片、视频等)版权归新航道国际教育集团所有。未经书面授权,禁止任何形式的复制、转载或商用,违者将依法追究法律责任。本网站部分内容来源于第三方,转载仅为信息分享,不代表新航道观点,转载时请注明原始出处,并自行承担版权责任。
2.本网站内容仅供参考,不构成任何决策依据,用户应独立判断并承担使用风险,新航道不对内容的准确性、完整性负责,亦不承担因使用本网站内容而引发的任何直接或间接损失。
3.如涉及版权问题或内容争议,请及时与我们联系,电话:400-011-8885。
资料下载
手机号:
验证码: