新航道 - 用心用情用力做教育!
咨询热线:400-009-9696
投诉电话:400-097-9266
AI客服 精准解答您的学习规划问题

热泪盈眶的英文翻译是什么,相关例句有哪些

2018-05-24    浏览:154     来源:新航道官网
免费咨询热线:400-011-8885

近几年随着出国留学的热度,越来越多的学员加入了雅思学习的行列中,但在学习过程中,很多考生都会担心自己的词汇量掌握的不足,影响自己考试。因此,在平时的复习备考中,考生要注意多积累一些词汇和这些词汇的用法,以充实自己的雅思词汇储备。

热泪盈眶,汉语成语,读音是rè lèi yíng kuàng,释义为因感情激动而使眼泪充满了眼眶,形容感动至极或非常悲伤。出自邹韬奋《我的母亲》。下面来一起看一下热泪盈眶的英文表达方式吧。

1热泪盈眶的英文

[Literal Meaning]

hot/tears/full/eye frame

One's eyes brim over with warm excited tears.

[解释]

因感情激动而使眼泪充满了眼眶。形容非常感动。

[Explanation]

excited or touched

[例子]

看到邻居们送来的衣服和食物,老张一家感动得热泪盈眶。

[Example]

Seeing the clothes and food given by his neighbors, the Zhangs were so moved that their eyes were full of tears.

[英文等价词]

eyes brimming with tears

2热泪盈眶的相关例句

Her eyes brimmed (over) with tears.

热泪盈眶。

Eyes abrim of tears

热泪盈眶

The audience dissolved in tears.

观众感动得热泪盈眶。

The rims of her eyes went pink as tears seized her eyes.

她热泪盈眶,眼圈发红。

His prayer moved me to tears.

他的祈祷把我感动得热泪盈眶。

There was a tender ache in her heart, and her eyes brimmed over with tears

她的心动情地一软,不由得热泪盈眶。

insomuch that his heart had just now swelled, and the tears had come into his eyes

这时候,他非常激动,而且立刻热泪盈眶了。

I'm not even Chinese but the awesomeness of the opening ceremony is making me tearful.

虽然我不是中国人,但如此了不起的开幕式真的让我热泪盈眶。

The hot tear was often in his magnanimous ruddy-brown eye

他那双豪爽的红褐色眼睛里,不是也常常热泪盈眶么?

Chip was rent Between the impulse to laugh wildly and a Bitterness that threatened hot tears

钱在使人狂笑的冲动和预示热泪盈眶的苦涩之间被撕得粉碎

版权及免责声明
1.本网站所有原创内容(文字、图片、视频等)版权归新航道国际教育集团所有。未经书面授权,禁止任何形式的复制、转载或商用,违者将依法追究法律责任。本网站部分内容来源于第三方,转载仅为信息分享,不代表新航道观点,转载时请注明原始出处,并自行承担版权责任。
2.本网站内容仅供参考,不构成任何决策依据,用户应独立判断并承担使用风险,新航道不对内容的准确性、完整性负责,亦不承担因使用本网站内容而引发的任何直接或间接损失。
3.如涉及版权问题或内容争议,请及时与我们联系,电话:400-011-8885。
资料下载
手机号:
验证码: