新航道 - 用心用情用力做教育!
咨询热线:400-011-8885
投诉电话:400-097-9266
AI客服 精准解答您的学习规划问题

中国名菜英文翻译:肉夹馍用英文怎么说

2021-05-11    浏览:109     来源:新航道官网
免费咨询热线:400-011-8885

新晋外籍男团成员

赞多力丸米卡小九

竟然组团吃煎饼!

一致夸奖中国煎饼非常好吃!

Hello, Chinese food!

其实不止煎饼,很多中国美食都颇受老外喜爱。

比如前几年广受欢迎的某某辣条,留学生必备的老干妈,还有什么火锅、麻婆豆腐、馄饨、肉夹馍、手抓饼等等,都受到很多老外的追捧。

肉夹馍用英文到底怎么说呢?

image.png

Chinese Hamburger

肉夹馍是古汉语“肉夹于馍”的简称,中国陕西省传统特色食物之一。

Roujiamo is one of the traditional specialties in Shaanxi Province, also known as "Chinese hamburger".

   肉夹馍是我国陕西省传统特色美食之一,又被称为“中式汉堡”。

肉夹馍,实际是两种食物的绝妙组合:腊汁肉,白吉馍。肉夹馍合腊汁肉、白吉馍为一体,互为烘托,将各自滋味发挥到极%致。馍香肉酥,肥而不腻,回味无穷。腊汁肉历史悠久,闻名中国,配上白吉馍,有着中式汉堡的美誉,扬名中外,深受人们喜爱。

因此,肉夹馍也被翻译为“Chinese Hamburger”

image.png

除了上面提到的这些,还有什么臭豆腐(Stinky Tofu)、皮蛋(century egg)、粽子(Traditional Chinese Rice-pudding)等等,可有太多啦!

版权及免责声明
1.本网站所有原创内容(文字、图片、视频等)版权归新航道国际教育集团所有。未经书面授权,禁止任何形式的复制、转载或商用,违者将依法追究法律责任。本网站部分内容来源于第三方,转载仅为信息分享,不代表新航道观点,转载时请注明原始出处,并自行承担版权责任。
2.本网站内容仅供参考,不构成任何决策依据,用户应独立判断并承担使用风险,新航道不对内容的准确性、完整性负责,亦不承担因使用本网站内容而引发的任何直接或间接损失。
3.如涉及版权问题或内容争议,请及时与我们联系,电话:400-011-8885。
资料下载
手机号:
验证码: