新航道 - 用心用情用力做教育!
咨询热线:400-011-8885
投诉电话:400-097-9266
AI客服 精准解答您的学习规划问题

你怎么也想不到,爱国者“ patriot”竟然与father有关!

2021-06-30    浏览:109     来源:新航道官网
免费咨询热线:400-011-8885

  以下这些词对应的英语表达,有什么共同点?

  “爱国者”= patriot

  “金主”= patron

  “木星”= Jupiter

  “埃及艳后”= Cleopatra

  你一定猜不到,这些单词其实都是由“father”而来。“father”这个词,不管是它的希腊词源语,还是它的拉丁英语词源,最初都是“pater”。

  今天,我们用“father”这1个词记住7个高  级单词。

  patriot

  首先,“patriot”(爱国者)。这个词来自希腊语“patris”,意思是“fatherland”。没错,英语里不仅有“motherland”,还有“fatherland”。爱国如父,从这个词根延伸出了“爱国者”、进一步延伸至“patriotism”(爱国主义)。

  下一个单词非常巧,和中文能够对应上。

  patron

  最近几年经常听到有拿“爸爸”开玩笑的,比如,乙方称客户为“甲方爸爸”;在广告界,把投资商称为“金主爸爸”。

  英语里其实有一个完全对应的词,“patron”,中文释义是“赞助人”或者“顾客”。词源也是“father”,只不过是从父亲这个形象延伸出了“protector”(保护者;资助者) 的含义。

  不管是慈善事业的赞助方,还是一家商店的主顾,都可以叫做“patron”。而他们提供的资助或者光顾就是“patronage”。比如文艺复兴时期,美第奇家族给达芬奇和米开朗基罗提供的就是arts patronage。

  在知道了“protector”这一层的含义后,我们还可以理解为什么《哈利波特》里召唤守护神的咒语“expecto patronum”。

  这个咒语里的“patronum”也来自“father”。意思是“像父亲一样的守护者”。

  接下来的这个单词,你可能完全想不到。

  Cleopatra

  埃及艳后的名字“Cleopatra” (克里奥帕特拉) 的前半部分“cleo”意思是“glory”(荣耀),后半部分“patra”的意思是父亲。托勒密时期,好几位埃及女王都叫做这个名字,字面意思是“来自父辈的荣耀”。

  Jupiter

  今天的最后一个单词是“Jupiter”。

  这个词的后半部分“piter”也是“father”的变体。前面的“ju”的意思是“闪耀”。“Jupiter”的意思是“最光辉的父亲”,也就是古罗马神话当中众神之 王朱比特。现在,天空中最闪耀的那颗木星也是这个名字。

  你看,在英语眼里,父亲这个形象给人的感觉是崇高闪耀,让人安心给人守护的。连带着这些单词都有了这样的意味。

  以上的这些内容,你学会了吗?


版权及免责声明
1.本网站所有原创内容(文字、图片、视频等)版权归新航道国际教育集团所有。未经书面授权,禁止任何形式的复制、转载或商用,违者将依法追究法律责任。本网站部分内容来源于第三方,转载仅为信息分享,不代表新航道观点,转载时请注明原始出处,并自行承担版权责任。
2.本网站内容仅供参考,不构成任何决策依据,用户应独立判断并承担使用风险,新航道不对内容的准确性、完整性负责,亦不承担因使用本网站内容而引发的任何直接或间接损失。
3.如涉及版权问题或内容争议,请及时与我们联系,电话:400-011-8885。
资料下载
手机号:
验证码: