According to Wikipedia, a cliche is an expression, idea or element of an artistic work which has become overused to the point of losing its original meaning or effect, and even to the point of being trite or irritating, especially when at some earlier time it was considered meaningful or novel.好冗长的一个解释，简而言之就是：陈词滥调。各位考雅们，设想一下，如果你是一位雅思口语考官，每次考试要面试30-50个考生，而每次问到food时，这几十个人都会说delicious;每次问到hometown时，所有人的开场白都是my hometown is a beautiful city …，这时你会有怎样的感受和心情?我相信你会和真实的考官一样的感受，“You will be bored to death!”当考官要郁闷至死的时候，你不掉进5分泥潭才怪呢！
不要抱怨考官，考官也是人，和我们大家一样有人类的所有情感及情绪。设身处地的为考官思考一下，每到周末，当别人和家人或者朋友享受天伦之乐之时，他们却要面对一个个语无伦次、战战兢兢的考雅们，并且每次都听到delicious, beautiful, famous, very，good这些陈词滥调，不郁闷才怪呢!当然，对于小学生来说，如果可以使用上述词汇，他的表达将是令人赞叹的。然而，再好的词汇、再优美的语言，一旦成了人人口中的cliché也就是陈词滥调或“口水话”，那么比任何东西都要糟糕。因此，对于各位考雅们，仅使用这些词汇来展示使用英语交流的能力，是很难跨越5分泥潭的。为了在雅思口语考试中成功达到6分及以上，考雅们：You must say something original and don’t say “delicious” all the time. 这就是我每次对小考雅们反复强调的：要想在雅思口语考试中征服考官，脱颖而出从而取得理想的分数，原创的精神比什么都重要。那么如何培养原创精神摆脱cliché？
说到原创精神的培养，首先是使用英文原版词典，从而积累同义词和近义词，来替代原来的cliché。很不幸的是，中国学生从英语学习之初，接触的词典就是英汉词典。英汉词典虽然有助于学生用母语理解英文，但是由于母语的影响，阻碍了英文学习，导致学生背诵了很多词汇却不会灵活使用。我个人在英语学习和英语教学中的经验分享给诸位考雅，在学习的过程中遇到生词时，使用英英词典进行查询。并且使用英英词典越早越好，因为翻译过的词条解释往往会引起词义上的误解，而英英词典给出的词条解释是最清晰的。同时，通过查询英英词典，能够使学生对英语的把握和感觉更加直接，不需要误人子弟的中英转换。在查词典的过程中，也是词汇积累的过程。我们在学习一个词汇的时候，不但查到该词的拼写、读音、词性及用法，还可以学到衍生词以及同义词、近义词和反义词。雅思口语考试评分标准之一是词汇的多样性，所以同义词和近义词的拓展就非常重要，也是避免cliché的措施之一。以描述Food为例，delicious被我们用爆了，我们需要同义词和近义词。如果你使用英英词典，这是非常容易查到的。比如我常常使用的Langman Dictionary of Contemporary English，有手机版和电脑版的http://www.ldoceonline.com/，非常方便。当我搜索delicious这个词的时候，得到下面的结果：
Delicious：adjective. 1. very pleasant to taste or smell:”The meal was absolutely delicious,” she said politely.
the delicious smell of new-mown grass
2.literary extremely pleasant or enjoyable
—deliciously adverb:
deliciously spicy meat
WORD FOCUS: taste 
delicious/tasty tastes very good
disgusting tastes very bad
hot/spicy has a lot of spices
bland boring and with not very much taste
sweet has a lot of sugar
salty has a lot of salt
sour used about fruit that is not sweet
bitter used about coffee, chocolate, or medicine that is not at all sweet taste
如果我查同义词词典http://thesaurus.com/就会得到下面的结果：
|
delicious [dih-lish-uhs] Show IPA |
|
|
Part of Speech: |
adjective |
|
Definition: |
pleasing, especially to the taste |
|
Synonyms: |
adorable, ambrosial, appetizing, choice, dainty, darling, delectable, delightful, delish,distinctive, divine, enjoyable, enticing, exquisite, fit for king, good, gratifying, heavenly,luscious, lush, mellow, mouthwatering, nectarous, nice, palatable, piquant, pleasant,rare, rich, sapid, savory, scrumptious, spicy, sweet, tasteful, tasty, tempting, titillating,toothsome, well-prepared, well-seasoned, yummy* |
|
Antonyms: |
disagreeable, distasteful, horrible, unpleasant, unsavory |
通过查英英词典关于这个词的一切就一目了然了，下次当考官问你关于Food的话题的时候，你就可以使用appetizing、tasty、yummy、tasteful、tempting、scrumptious等等，你再也不会delicious到底，说到考官没有了食欲，而是花样百出的描述，然后一直说到考官mouthwatering。可见，尽早使用英英词典，可以使你在英语学习上少走弯路，在雅思口语考试中避免使用cliché，从容展示词汇的多样性，最终取得高分。
