用英语想表达「我懂了」
脑海里你的反应是不是 I know？ 但在歪果仁看来 当你说I know时意味着 当对方告诉你某件事时 你在他说之前就知道了 会给人一种不耐烦的感觉 这样有时候会引起误会 没法和外国人愉快的交流 逐字翻译英文， 有时跟英文正确意思相差甚远 还比如「给你」不是give you 而是我们很熟悉的Here you are 那么，有关于get it和got it，“我懂了”的用法，在不同语境中表达的意思是不一样的。到底正确说法是哪一个呢？答案就在这篇文章里，大家一起涨姿势吧~ It is most often used when you want to let someone know that you understand what they are saying. 当你想让对方知道，你明白他的意思了，你就可以说I get it。 比如，当你的英语老师给你很清楚的解释了一件事情，你听明白后，你就可以说，Ok, I get it now, thanks！哦，我现在明白了，谢谢！ I get it.和I got it.都是表示我懂了，我明白了，我知道了。在一般情况下，是可以互换的。 只是当你说I get it.的时候，更像是明白了一些之前不明白的事情。而说 I got it. 的时候，就是纯粹表示，我知道了。 表示明白了某件事情的表达： OK / Alright / Sure. 好的/知道了/没问题。 Fair enough / That makes sense. 说的对/有道理。 I know what you mean. 我明白你的意思。 那到底是get it还是got it呢？真是有点傻傻分不清楚，再举个例子来巩固一下： 领导耐心传授经验给你，你可以说：I get it. 领导说给你放假三天，你秒回：I got it. I get it 对理解要求较高，比如老师解释一个学科上的复杂概念，学生若懂了，会说I get it，表示我理解了，不说I got it。 另外在交流中如果有不同的想法，该怎么表达才合适呢？委婉提出异议，你可以这样说： I don't like to disagree with you, but... 我不喜欢反对你，但… All right, but don't you think… 好吧，但你不觉得… But what about...? 但关于…哪方面呢? 说完你的观点后，记得询问对方的看法： What do you think about? 你觉得怎样? How do you see it? 你怎么看? What's your view on the matter? 这件事你的看法如何? What's your opinion? 你的意见呢？ 最后再进行礼貌的总结和讨论： Basically we're in agreement.基本上我们有共识。 We have agreements and disagreements.我想我们有相同点与不同点。 小编为大家总结下：通过别人说过后知道的用“I get it”（对理解要求较高）。之前就知道，别人又说了一遍，比较应付的说“I got it”！got it可单独使用，而get it前面必须有东西，如:I get it. 这回就清楚了吧~以后可不要用错哦。
