新航道 - 用心用情用力做教育!
咨询热线:400-011-8885
投诉电话:400-097-9266
AI客服 精准解答您的学习规划问题

“1号楼3单元”用英文怎么说?超全的英文地址表达方式,建议收藏!

2021-01-15    浏览:109     来源:新航道官网
免费咨询热线:400-011-8885

对于经常网购的小伙伴来说,熟练的填写自己地址以及联系方式已经成为家常便饭了。


可是,小编想问问那些即将要出国留学的同学们,英文地址的填写方式,你们都会吗?


image.png


在英文中,详细地址的表达和中文是有很大差距的。


我们在写中文地址的时候,是按照国家、城市、区、街道、小区、楼号、单元号、门牌号的顺序来写的。


但是,英文地址的书写方式是与中文完全相反的,顺序应该是:房间号-单元号-楼号-小区-街道-城市-国家。


但是像“1号楼3单元,海淀区知春路”这些地址,具体应该怎么写呢?下面我们来学习一下吧!



Room 室


image.png


ROOM


我们常说的205室、202室,这里的室就是“Room”


这种room通常是公寓楼(flat-英式英语,apartment-美式英语)中的一室,也就是我们中国大多数人住的那种小区里的单元房。


但是,像国外的那种独栋的大house,或者中国的那种别墅,在写地址的时候就不存在room这一项了。


205室就可以写成Room 205.


image.png


205室这种说法是把楼层也包含进去的,也就是2楼的第5个房间。


那么,如果我们只是说2楼的话,就可以用floor这个词,2楼就是 the second floor.


但需要注意的是,在美式英语中,一楼就是first floor,二楼就是second floor;而在英式英语中,一楼却是ground floor,就是与ground(地面)平齐的这一层,而二楼则是first floor。



Unit 单元

UNIT


Unit 这个词相信大家一定都很熟悉了,就是“单元”的意思,但是用的比较多的是书中所讲内容的章节,比如一单元、二单元。


地址中的单元,也是用这个词。同样的,也是那种公寓楼的单元房才会用到这一项。



Building 楼,栋

image.png

BUILDING


我们常说的“几号楼,几栋”,就可以用building这个词。


5号楼就可以写成 Building 5


5号楼3单元205室就是:Room 205, Unit 3, Building 5.




District 区


image.png


DISTRICT


District 这个词就是指“区,行政区”


中国的城市一般都会划分成不同的区,比如北京市就有西城区、东城区、朝阳区、海淀区、丰台区等,那么,就可以说成是Xicheng District, Chaoyang District, Haidian District...


下面是在写地址时经常用到的一些词汇,大家可以收藏起来慢慢学哦!


No. 号

Community 社区

Lane 弄;巷

Street 街

Road 路

Village 村、村庄

Town 镇

County 县

City 市

Province 省

Autonomous region 自治区

Country 国家

Center 中心(办公大厦等大楼建筑)

Plaza 广场(大楼等建筑,例如占地较大的购物中心,万达广场=Wanda Plaza)

Square 广场(室外广场)








举个栗子


北京市朝阳区逸夫路 逸夫家园9号楼 3单元 901

Room 901, Unit 3, Building 9,

Yi Fu Jia Yuan, Yi Fu Road, 

Chaoyang District, Beijing, China


版权及免责声明
1.本网站所有原创内容(文字、图片、视频等)版权归新航道国际教育集团所有。未经书面授权,禁止任何形式的复制、转载或商用,违者将依法追究法律责任。本网站部分内容来源于第三方,转载仅为信息分享,不代表新航道观点,转载时请注明原始出处,并自行承担版权责任。
2.本网站内容仅供参考,不构成任何决策依据,用户应独立判断并承担使用风险,新航道不对内容的准确性、完整性负责,亦不承担因使用本网站内容而引发的任何直接或间接损失。
3.如涉及版权问题或内容争议,请及时与我们联系,电话:400-011-8885。
资料下载
手机号:
验证码: