英式英语和美式英语的区别

在我们的固有观念里，英国式一个严谨优雅的国家，似乎在各种场合的穿着，餐桌礼仪，待人接物的态度都是严谨有规律，甚至有些“端着”的。因为，我们也认为英国作为英语的“故乡”，英式英语也是严谨端正的语言。而美国作为一个民族大熔炉，典型的移民国家，有它独特的包容性和自由，和英式英语有着很大的不同，热情的美国人，随性不拘束，语言上也是如此。

拼写

简单的来说，美式英语的拼写比英式英语简单自由许多。例如：英语拼写是programme，但是美式拼写却是program;behaviour的美式拼写是behavior;colour的美式拼写是color，centre的美式拼写是center等等等等。

说法

不仅在单词拼写上有差异，英美英语的区别还会使用不一样的单词表示同样一个东西。我们知道公寓在美式英语中是“lift”，但是英国人会说一个“flat”。我们常说的tap(水龙头)，美国人叫它faucet。相同的词既出现在美式英语中，也出现在英式英语中，但分别表示完全不同的概念(即同词异义)，例如：billion (十亿/万亿)、biscuit(软饼/苏打饼干)、football(橄榄球/足球)、mall(购物中心/林荫大道)、overall(工装裤/紧身裤)等。 美式英语和英式英语分别用不同的词来表示同一概念(即同义异词)，例如：baggage/luggage(行李)、can/tin(罐头)、candy/sweets(糖果)、elevator/lift(电梯)、 subway/underground(地铁)、truck/lorry(卡車)、welfare /benefit(福利)等。