看到“double”这个单词，小新脑海中浮现的是“两倍;一双”，那“She is your double”即“她是你的两倍”的意思。

　　但实际往往与我们想象得不一样。

　　“She is your double”真正的意思是“她和你一模一样”，通常用来形容两个人的相似度非常高，可以互相替代。

　　“double”在这里就是名词，意思是长得几乎一模一样;极相像的人。

　　例：I met someone at a party last week who was your double.

　　上周我在一次聚会上遇到一个长得和你一模一样的人。

　　其实在英语中有许多表达可以用来形容长相相似。

　　look like

　　这个表达相信大家都很熟悉，初中英语课学过，直译过来就是看起来像，表示某物或某人看起来像是另一件物品或另一个人。

　　例：The twins look just like their mother.那对双胞胎长得很像他们的母亲。

　　take after

　　常用来描述一个人的外貌、行为或特征与他们的家人相似。通常用于描述一个人与他们的父母、祖父母、兄弟姐妹等家庭成员之间的相似之处。例如，如果一个孩子的脸长得很像他的父母.

　　例：She takes after her grandmother.她长得很像她外婆

　　two peas in a pod

　　字面意思是一个豆荚里的两颗豆子，引申意思是一个模子里刻出来的。常用来形容两人长得非常相像。

　　例：The twins are like two peas in a pod.这对双胞胎长得一模一样。

　　carbon copy

　　这个表达的英文释义是：a copy of a document, made with carbon paper.

　　虽然，“carbon copy”的常见意思是“复写本、复印件”，但它也可以用来形容人的外貌，指长得特别像的人，就好像复制粘贴的的一样。

　　例：She's a carbon copy of her mother.她和她妈妈长得一模一样。

　　be the spitting image of sb

　　这个短语用来形容两个人外貌上极度相似，通常指两人之间几乎没有区别。

　　例：He is the spitting image of my friend.他和我的朋友长得一模一样。

　　a dead ringer

　　常用的英语短语，意思是 "完全相同" 或者 "非常相似"。这个短语通常用来描述两个人或物体在外貌、行为或特征方面的惊人相似。它可以用来形容两个人非常像，甚至让人感到困惑。

　　例：He's a dead ringer for Jay Chou.他酷似周杰伦。

　　此外，小新还总结了关于double的短语，一起来看看吧。

　　double-cross

　　"double-cross" 常常用于形容某人在交易、竞争、政治、婚姻等各种情境中背叛了原本的盟友、伙伴、朋友或配偶。也就是“骗子，欺骗行为”。

　　例：He double-crossed his friend and took all the credit for himself.他出卖了他的朋友，把所有的功劳都独吞了。

　　double-talk

　　通常指说话含糊、不清晰或故意使用模棱两可的措辞，以达到欺骗、蒙混或混淆他人的目的。这种行为有时候也被称为"说一套、做一套"，意味着说一件事情，却意味着另一件事情。

　　例：He gave us no real reasons, just the usual politician's double-talk.他没告诉我们真正理由，只说了些政客常说的空话。

　　通常表示返回之前已经经过的地方，或者在原来的方向上返回。这个短语通常用于描述人们在行走、开车或者进行其他行动时，改变了方向并回到之前经过的地方。即“原路返回”

　　例：We realized we had taken the wrong road and had to double back.我们发现走错了路，于是不得不原路返回。

　　double time

　　字面看，double time好像是双倍时间，但它真正的意思其实是“(付给加班者的)双倍工资”。“double time”通常指因周末或法定假日加班而获得的双倍工资。

　　剑桥词典的释义：

　　例：The small print is not about double time and not about protection for workers.小字跟双倍工资和保护工人都无关。

　　at/on the double

　　表示需要尽快行动或加速行动的意思。这个短语通常用于军事或紧急情况下，表示要求立即采取行动或以最快的速度完成任务。即“快点;赶快”。

　　例：The client is waiting for us. On the double!客户已经在等了，快点!

　　double-quick

　　“double-quick”意思同“on the double”，表示需要尽快采取行动或加速行动。这个短语通常用于军事或紧急情况下，表示要求立即行动或以最快的速度完成任务。在日常生活中，"double-quick" 通常被用来形容某人的行动非常迅速或非常快。

　　例：I can't even walk, to say nothing of double-quick.我连走都不行了，更不要说跑步!