托福口语俚语之"这纯属迷信！"

2014-01-16 浏览：来源：新航道官网

免费咨询热线：400-011-8885

阿P是个阳光女孩，不过也会偶尔抱怨别人对她的态度不“端正”。因为……她是个左撇子。“从小就听到人家说什么‘左撇子’智商低啊、怪胎啊之类的。迷信！谣言！你看人家文艺复兴三杰达·芬奇、米开朗基罗、拉斐尔，不都是‘左撇子’吗？爱因斯坦也是啊！”

呵呵，像这样认为左撇子“‘是怪胎’的迷信说法、毫无根据的传言”叫做“old wives' tale”。注意啦，这里的“wives”可不是“妻子们”的意思，“wives”指的是那些“生活在古代、迷信的人”。

“Old wives' tale”可是一个有历史的俚语。早在公元前300年，那位非常非常的古希腊哲学家柏拉图先生“发明”了这个短语。14世纪后期，“old wives' tale”开始出现在英语中。16世纪，荷兰学者伊拉兹马斯的作品中也使用到了这个短语。

看下面的例子：Wearing garlic around your neck won't scare off evil. That's just an old wives' tale.（脖子上带大蒜不会避邪的，那只是迷信的说法。）

以上就是新航道托福频道为大家整理的托福口语俚语之"这纯属迷信！"，希望对大家有帮助，更多资讯、资料请访问新航道托福口语频道 http://www.xhd.cn/toefl/kouyu/

版权及免责声明

1.本网站所有原创内容（文字、图片、视频等）版权归新航道国际教育集团所有。未经书面授权，禁止任何形式的复制、转载或商用，违者将依法追究法律责任。本网站部分内容来源于第三方，转载仅为信息分享，不代表新航道观点，转载时请注明原始出处，并自行承担版权责任。

2.本网站内容仅供参考，不构成任何决策依据，用户应独立判断并承担使用风险，新航道不对内容的准确性、完整性负责，亦不承担因使用本网站内容而引发的任何直接或间接损失。

3.如涉及版权问题或内容争议，请及时与我们联系，电话：400-011-8885。

上一篇：托福口语俚语之"胡说八道"

下一篇：托福口语俚语之"败家子"

热门课程

热门项目

免费预约试听

手机号码:

验证码:

意向课程:

请选择

您的称呼:

热门活动