新航道-用心用情用力做教育！

子业务线

全国校区

新航道 - 用心用情用力做教育！

搜课程

搜老师

搜索

全国报名咨询热线：400-011-8885
集团客服投诉热线：400-097-9266

关于我们

托福口语俚语之"胡说八道"

2014-01-16 浏览：来源：新航道官网

免费咨询热线：400-011-8885

有的人总自以为是，明明什么都不懂还喜欢高谈阔论，结果往往发表了一大堆荒谬“见地”。英语中，俗语“to talk through one's hat”很形象地描述了这类人“信口开河”、“胡说八道”的内质。

单看“to talk through one's hat（not the head）”的字面意，似乎已经道破天机 —— 话语是从头顶空空的帽子里溜出来的，而非经过大脑的深思熟虑。

据载，自19世纪80年代起，俗语“talk through one's hat”就已广为流传，最初指的是“说假话”。这种观点认为，该短语源于教堂，用以形容装摸做样的假礼拜者 —— 他们为避免别人看到自己开小差，就把帽子盖到脸上。

现代意义上的“胡说八道”，其理论依据是，因为帽子的内部是空的，因此“通过帽子讲话”就暗示讲话人的头脑空空，没多少思想。

看下面一个例句：Don't take any notice of what he says; he's just talking through his hat.（别听他的，他是在胡说八道。）

以上就是新航道托福频道为大家整理的托福口语俚语之"胡说八道"，希望对大家有帮助，更多资讯、资料请访问新航道托福口语频道 http://www.xhd.cn/toefl/kouyu/

版权及免责声明

1.本网站所有原创内容（文字、图片、视频等）版权归新航道国际教育集团所有。未经书面授权，禁止任何形式的复制、转载或商用，违者将依法追究法律责任。本网站部分内容来源于第三方，转载仅为信息分享，不代表新航道观点，转载时请注明原始出处，并自行承担版权责任。

2.本网站内容仅供参考，不构成任何决策依据，用户应独立判断并承担使用风险，新航道不对内容的准确性、完整性负责，亦不承担因使用本网站内容而引发的任何直接或间接损失。

3.如涉及版权问题或内容争议，请及时与我们联系，电话：400-011-8885。

上一篇：托福口语话题之Purpose of festivals

下一篇：托福口语俚语之"这纯属迷信！"

热门课程

热门项目

免费预约试听

手机号码:

验证码:

意向课程:

请选择

您的称呼:

热门活动