托福阅读材料之Google发通知信2010将全面停止对IE6的支持

Google计划在2010年全面停止对IE6等一些老版本浏览器的支持，现在已经正式向用户发出了通知信，以下内容为信件原文及翻译。

Dear Google Apps admin,

​

亲爱的Google应用管理员，

In order to continue to improve our products and deliver more sophisticated features and performance, we are harnessing some of the latest improvements in web browser technology. This includes faster JavaScript processing and new standards like HTML5. As a result, over the course of 2010, we will be phasing out support for Microsoft Internet Explorer 6.0 as well as other older browsers that are not supported by their own manufacturers.

为了继续加强我们的产品，提供更的特性和表现，我们正在应用一些浏览器技术方面的改进。这包括更快的JavaScript进程和像HTML5这样的新标准。结果就是，在2010年，我们将逐步停止对IE6和其他一些已经不被自己制造厂家支持的老版本浏览器。

We plan to begin phasing out support of these older browsers on the Google Docs suite and the Google Sites editor on March 1, 2010. After that point, certain functionality within these applications may have higher latency and may not work correctly in these older browsers. Later in 2010, we will start to phase out support for these browsers for Google Mail and Google Calendar.

我们计划从2010年3月1日开始在Google文档套装和Google网站编辑器上停止对这些老版本浏览器的支持。在这之后，在这些应用中某些功能性的东西在老版本浏览器上肯定会有延迟或者不能正确运行。在2010年晚些时候，我们将开始停止Google 邮箱和日历对老版本浏览器的支持。

Google Apps will continue to support Internet Explorer 7.0 and above, Firefox 3.0 and above, Google Chrome 4.0 and above, and Safari 3.0 and above.

Google系列应用将继续支持的浏览器版本有：IE7.0及以上版本、火狐3.0及以上版本、Google Chrome 4.0及以上版本和Safari 3.0及以上版本。

Starting this week, users on these older browsers will see a message in Google Docs and the Google Sites editor explaining this change and asking them to upgrade their browser. We will also alert you again closer to March 1 to remind you of this change.

从本周开始，使用这些老版本浏览器的用户将会在Google文档及Google网站编辑器上看到一条信息，该信息将说明这次更改并且请求用户升级他们的浏览器。在快到3月1号的时候，我们还会再次向您发出警告，提醒您这次更改。

In 2009, the Google Apps team delivered more than 100 improvements to enhance your product experience. We are aiming to beat that in 2010 and continue to deliver the best and most innovative collaboration products for businesses.

在2009年，Google应用小组已经发布了一百多种改进来提升您的产品体验。我们在2010年希望能超过这个数字，为各行各业持续提供的有创新性的协作产品。

Thank you for your continued support!

感谢您长久以来的支持！

Sincerely,

您真诚的，

The Google Apps team

Google 应用小组