国外95后评选出十大“中老年表情符号”，你中枪了吗？_趣你的英语

国外95后评选出十大“中老年表情符号”，你中枪了吗？

2022-11-11 12:02 作者 :

阅读量：

　　根据New York Post报道，“点赞”、“爱心”、“OK”和“对钩”等表情符号被国外的Z世代评选为十大“中老年表情包”。

　　而排名第一的“点赞(thumbs up)”还被Z世代视为咄咄逼人的代表。部分Z世代称，“点赞”表情带有挑衅色彩，在任何聊天中使用这个表情，他们都会感到被冒犯。

　　Sending a thumbs-up can be seen as passive aggressive and even confrontational, according to Gen Z who claim they feel attacked whenever it is used.

　　Z世代称，“点赞”可以被视为带有挑衅色彩，甚至是咄咄逼人的表情。他们声称，无论何时使用这个表情，他们都会感到被冒犯。

　　有网友在网上发表动态称：“No one my age in the office does it, but the Gen X people always do it. Took me a bit to adjust and get [it] out of my head that it means they're mad at me(和我同龄的同事没有人用‘点赞’表情，但X世代经常用。我需要花时间让自己适应，不去想他们发这个表情是在‘阴阳怪气’。).”

　　Gen Z

　　Generation Z，通常是指1995年至2009年出生的一代人。

　　Gen X

　　Generation X，通常指1965-1980年出生的一代人。

　　“X代”或“X代人”一语首创于加拿大作家道格拉斯·库普兰(DouglasCou-pland)所著《X代：加速文化的故事》(1991)(GenerationX：TalesforAcceleratedCulture)一书的书名。所以作者便冠以这代人为“X代人”这一称谓了(X表示“未知数”)“Y代人”为“X代人”的子女，按“X一Y—Z”字母顺序，故三代人被称为Gen X Y Z。

　　Others agreed it is bad form, especially at work where it can make the team appear unfriendly and unaccommodating.

　　其他人也认为这不是一个明智的选择，尤其是在工作中，这会让团队显得不友好和冷漠。

　　'My last workplace had a WhatsApp chat for our team to send info to each other on and most of the people on there just replied with a thumbs up. I don't know why but it seemed a little bit hostile to me,' one woman said.

　　一位女士称：“我上家公司建了一个WhatsApp群组，大家可以互发消息。大多数人都只在群里回一个‘点赞’表情。我不知道为什么，但是对我来说这有点冒犯。”

　　hostile

　　“hostile”作为形容词有“怀有敌意的;敌对的;不赞成的”等含义。

　　举个例子：

　　Her attitude could fairly be described as hostile.

　　公平而论，她的态度可以说是怀有敌意。

　　Some were less offended by the thumbs-up emoji but felt the heart symbol was actually the most inappropriate.

　　有些人没那么讨厌点赞表情，但他们觉得爱心符号更让人不适。

　　“I actually find a heart emoji weird for work messages. I use heart emojis for things like when someone says ‘I got a new kitten,’ or ‘Susie did a really great job,'” commented one person.

　　网友评论道：“事实上，我觉得工作信息中的爱心符号很奇怪。当有人说‘我新养了一只小猫’或‘苏茜做得很好’时，我会发爱心表情。”

　　hostile

　　werid作为形容词理解为“奇怪的;不寻常的;怪诞的”等含义。

　　举个例子：

　　His weird behaviour had cooled her passion.

　　他奇怪的举动使得她的激情冷却。

　　A survey of 2,000 people conducted by Perspectus Global showed that a majority of people between the ages of 16 and 29 believe that you are “officially old” if you use thumbs-up or heart emoji.

　　英国研究机构Perspectus Global对2000人进行的一项调查显示，16至29岁之间的大多数人认为，如果使用点赞或爱心，你就“真的老了”。