“You're cute”可不是“你好可爱”！说错了真尴尬 …

首先，我们要知道，"cute" 一词通常与童真、天真或可爱的特质联系在一起。在某些文化和语境中，特别是在美国，对成年人使用 "cute" 可能会被认为有一些不够正式或不适当的含义。

这是因为 "cute" 常常用于形容外表或行为给人带来童趣感觉的事物。而对于成年人，人们更倾向于使用更中性、正式的语言来表达欣赏或赞美。

# “你好可爱”用英语怎么说

方式一：You look adorable today!

"Adorable" 是一个形容词，通常用于描述某人或某物非常可爱、迷人，常用于赞美外表或行为。适用于成年人，传达积极、欣赏的感觉，避免涉及过于幼稚或不适当的语境。

.

方式二：Your outfit is really cute!

这句话的意思是“你今天的穿着真的很可爱！”。在这种情境下，说某人的衣着“cute”通常是表示对对方的穿搭风格或外表的欣赏，传达一种积极的、轻松的赞美。

这句话中的"outfit" 意指一套穿着搭配，通常包括衣服、鞋子和其他搭配配件。"OOTD" 中的个"O"其实就是 "outfit"。它的全称是“outfit of the day”。

# 其他可以用来夸赞

他人外表和着装的词汇

Stylish（时尚）：

The boutique owner always chooses stylish accessories to complement the latest fashion trends.

这家精品店老板总是选择时尚的配饰，以衬托的时尚潮流。

Elegant（优雅）：

At the gala, she wore an elegant gown that garnered admiration from everyone in attendance.

在晚宴上，她穿了一条优雅的长裙，赢得了在场所有人的钦佩。

Chic（别致）：

The café has a chic interior with modern furniture and artistic decor.

这家咖啡馆内部装潢别致，现代家具和艺术装饰交相辉映。

Fashionable（时髦）：

His wardrobe is filled with fashionable pieces, reflecting his keen sense of style.

他的衣柜里充满了时髦的单品，反映出他敏锐的时尚品味。

Trendy（潮流）：

The streetwear brand is known for its trendy designs that appeal to the younger generation.

这个街头时尚品牌以其潮流设计而闻名，深受年轻一代的喜爱。

Classy（高雅）：

The classic black dress she wore to the event was simple yet incredibly classy.

新娘穿着传统的婚纱看起来特别高雅。

Well-dressed（穿着得体）：

Despite the casual setting, she always appears well-dressed, showcasing her attention to detail.

无论是什么场合，她总是穿着得体。

Polished（优雅得体）：

The executive's polished appearance and confident demeanor left a lasting impression on the clients.

高管精致的外表反映出她优雅而精致的风度。

Smart（聪明）：

His smart attire at the business meeting conveyed professionalism and confidence.

在商务会议上，他聪明的着装渗透除了他的专业和自信。

Glamorous（迷人的）：

The actress looked glamorous on the red carpet, capturing everyone's attention.

女演员在红地毯上看起来很迷人，吸引了在场所有人的注意力。