准备去法国留学、工作,或者单纯想把法语学到能拿得出手,很多人都会先问一句:法语考试国内认可吗?答案不能一概而论,因为DELF/DALF、TCF/TEF、CATTI各有各的用途和认可范围。下面就把这几类常见考试拆开讲清楚,帮你按目标来选。
一、DELF/DALF
DELF(法语学习文凭)和DALF(法语文凭)是由法国教育部颁发的官方文凭,始创于1985年,用以证明外国考生的法语能力。这些文凭终生有效。
1.语言等级
根据欧洲共同语言参考标准(CECRL),法语等级分为A1、A2、B1、B2、C1和C2。
DELF包括A1、A2、B1和B2,DALF包括C1和C2。每个等级可以独立报考,及格即获得相应等级的证书。及格要求为总分≥50且每个部分得分≥5分。
2.证书
DELF/DALF证书的优点是有效且全球认可,无论是法国留学、移民还是找工作都认可度较高。
3.考试题型
DELF/DALF考试包括听、说、读、写四项测试,总分为100分,50分及格,但每部分得分必须≥5分。
4.报名及考试时间
考试时间:每年举办三次,通常在三月、六月和十一月。
报名时间:通常需要提前两个月,通过官网报名。官网上会有每期考试的报名公告,包括考点城市、级别、报名缴费和成绩查询等信息。
5.考点信息:北京、上海、天津、南京、成都、武汉、西安、大连、济南、广州等城市均设有考点。
二、TCF/TEF
TEF法语水平考试适合出国留学签证、需者,成绩可作为法国大学和高等专科院校测试入学者法语水平的依据。
2.语言等级
TCF考试成绩分为6个等级,总分699,没有不通过,只有分数高低。
TEF考试成绩分为3级7档,总分900:
0-2档成绩为0-360分
3-4档成绩为361-698分
5-6档成绩为699-900分()
3.证书
TCF考试成绩受到欧洲语言协会(ALTE)的承认。TEF为法国教育部承认,并为广大法国企业和院校认可。证书有效期为1-2年。
4.考试题型
最常见的考试形式由听力、阅读、词汇和两项选考(写作、口语)组成。考试采取机考形式,TCF/TEF不能自选,由考场随机分配。
5.预签证考试地点:北京、上海、广州、武汉、成都、沈阳
考试后约1个月,会在Etudes en France系统通知领取免费的正式成绩单。
三、CATTI
CATTI(全国翻译专业资格(水平)考试)是职业资格考试,现已纳入国家职业资格证书制度,面向全社会,统一评价参试人员的口译或笔译能力和水平。
适合已达到专业水平并计划从事翻译相关工作的同学报考。
证书分为三级,难易程度依次为三级<二级<一级,考一级需通过二级考试,考二级无需通过三级。
CATTI全国翻译资格考试不同于专四、专八,是面向全社会的职业资格考试,由国家人力资源和社会部委托,不限年龄和学历。证书有效期每3年需登记一次。
考试分为综合和实务两门,需两门同时超过60分才算合格:
笔译综合:词汇与语法、阅读理解、完形填空
笔译实务:法译汉、汉译法
说到底,选考试不是看名字响不响,而是看它能不能配合你的下一步计划。如果你也还在犹豫法语考试国内认可吗,不妨先把用途想明白:留学、移民、求职,还是走翻译这条路;再对照证书有效期、考试形式和速度来决定。方向选对了,备考才不会白费力气。
热门项目
免费预约试听
备考工具
热门活动