日前，环保部发布“环保部‘十二五’规划”，其间称，我国已经成为遭到生物入侵严重的国家，有些地区生态系统遭到不同程度的破坏。然而，我国对于生物入侵的现状并不完全了解，相关控制方法也并不健全。我们熟悉的福寿螺、小龙虾等生物，都曾因生物入侵带来威胁。
成功入侵的外来物种对各种环境有较强的忍耐力、繁殖能力和传播能力，能迅速产生大量后代。它们利用多种方式进行传播，建立优良种群，从而挤压本土物种的生存空间，这就可能给本地生态系统平衡带来巨大冲击。
说起这个外来入侵物种，小编立马想到的是乡下池塘里的水浮莲，这种原产于桑巴之国的水生植物繁殖能力强，常常成为人们清理河道、池塘的一大headache。今天，我们就来学学“外来入侵物种”的英文表达。
首先，我们来看一下《中国日报》的报道：
"As China's global interaction grows, through trade and travel, the threat of invasive alien species is growing," Huang Guansheng, director of the department of supervision on animal and plant quarantine under the General Administration of Quality Supervision, Inspection and Quarantine, told China Daily in an interview.
在报道中，invasive alien species指的就是“外来入侵物种”，它也可以表达为invasive exotic species。invasive在这里的意思是“入侵的、扩散性的”，比如invasive military force（入侵的军事力量）。invasive的动词是invade，名词是invasion，例如：The invasion of tourists brought life to the summer resort.（大批游客涌入, 使这个避暑胜地热闹起来。）alien在这里指的是“外国的”，例如：Orange trees are alien to China.（橘子树是从外国传入中国的。）alien也可以表示“陌生的”（ alien environment陌生的环境）或“不形容的、性质不同的”，例如：Her behavior is alien to our ethical values.（她的行为和我们的伦理标准格格不入。）
外来入侵物种来带入侵地，由于缺乏natural enemy（天敌），繁殖能力强，常常会对native species（本地物种）带来威胁，破坏了balance of ecosystem（生态系统平衡）和diversity of species（物种多样性）。
新航道国际教育集团提供专业的雅思培训、托福培训、GRE培训、SAT培训、剑桥青少英语培训等，帮助广大学子“用英语点亮人生”。
