据了解，我国现行法规中仅对广播、电视中广告的播出次数、时长等有具体规定，而在电影方面还处于空白。对此，征求意见稿明确规定，电影院不得在向观众明示的电影放映时间之后放映广告。否则，将由主管部门按照职责分工责令限期改正，处1万元以上20万元以下的罚款；逾期未改正的，由原发证机关吊销许可证。
如果这个世界上有什么东西是令人讨厌而又无处不在的，那么此东西一定是广告。 “请勿在广告时段插播电影”虽是戏言，但足见消费者的无奈和无助。因为你看不或看，广告就自那里。但是，不久的将来，这种情况有望改变，国家规范电影市场秩序的征求意见稿就规定了，电影院不得在向观众明示的电影放映时间之后放映广告。哈哈，希望电影片前广告能就此消声觅迹于江湖！今天，我们就来学学“电影片前广告”在英文中是如何表达的。
首先，我们来看一下新华网对此事的报道：
BEIJING - Cinemas in China may be prohibited from screening pre-movie adverts after the start time of each film printed on tickets, according to a draft law on movie promotion.
在报道中，pre-movie adverts指的就是“电影片前广告”。前缀pre-指的是“在…之前”，比如pre-war（战前的）、pre-job training（职前培训）、pre-tax profits（税前利润）、pre-school education（学前教育）。adverts的全拼是advertisements，即“广告”。而动词advert表示的是“提及、注意”，比如：advert to the problem（提及那个问题）。
生活中，我们可以看到各类的广告，例如公益广告（public service advertising）、商业广告（commercial advertisement ），甚至是虚假广告（false advertisement ）。该电影产业促进法征求意见稿还降低了成立私人电影制作公司（privately owned film-making firm）的准入门槛（admittance threshold），并将严厉打击隐瞒票房收入（conceal box-office incomes）的行为。
新航道国际教育集团提供专业的雅思培训、托福培训、GRE培训、SAT培训、剑桥青少英语培训等，帮助广大学子“用英语点亮人生”。
