前日，日本明治奶粉公司宣布，该公司生产销售的每罐850克装“明治STEP”奶粉中检出放射性铯，含量达30.8贝克勒尔/千克，公司将在日本召回40万罐婴儿配方奶粉，进行无偿更换。
该消息让给自家小孩子吃明治奶粉的成都妈妈们惊魂不已。昨日，记者咨询明治在中国的总公司明治乳业贸易（上海）有限公司，公司表示，中国市场上正规渠道销售的明治奶粉全部从澳洲进口，此次召回不涉及中国市场。而网上从日本代购的情况，明治中国表示无法过问，不过淘宝表示，已在前天晚上全部下架，消费者可凭订单号找商户退货。
这三聚氰胺事件后，国内消费者对进口品牌奶粉的消费有所上升，明治奶粉受到国内众多妈妈的青睐。而现在明治又检出了含有放射性物质，着实让妈妈们惊魂不已。小编只能说，买到明治婴儿奶粉的妈妈，你伤不起。今天，我们就来学学“婴儿奶粉”在英文中如何表达。
首先，我们来看一下人民网的报道：
Many Chinese milk consumers said they will stop purchasing Japanese Meiji products after the company said that radioactive cesium was discovered in their infant milk powder on Tuesday.
在文中，infant milk powder指的就是“婴儿奶粉”。 infant在这里作形容词，意思是“婴儿的、供婴儿用的”，例如：The expectant father is thinking of buying infant cloth.（那个即将做爸爸的人在考虑买婴儿穿的衣服。）infant还可以表示“初期的、初创的”， 比如infant stage（初始阶段）。milk powder指的是“奶粉”，比如whole milk powder（全脂奶粉）、 skimmed milk powder（脱脂奶粉）。当然，“婴儿奶粉”也可以baby/infant formula来表示。
婴儿奶粉是婴儿用品（infant products）的一种，其它常见的婴儿用品还有奶瓶（feeding bottle）、奶嘴（nipple）、婴儿尿布（baby diaper）、婴儿床（cot）、围嘴（pinafore）、护肤用品（skin care products）等等。
新航道国际教育集团提供专业的雅思培训、托福培训、GRE培训、SAT培训、剑桥青少英语培训等，帮助广大学子“用英语点亮人生”。
