新航道 - 用心用情用力做教育!
咨询热线:400-011-8885
投诉电话:400-097-9266
AI客服 精准解答您的学习规划问题

老外对你说You're so wasted,可不是“你真浪费”!理解错误很尴尬!

2022-03-16    浏览:181     来源:新航道官网
免费咨询热线:400-011-8885

      我们知道waste有“浪费、废物”的意思;那老外对你说You're so wasted,是骂你真浪费,还是骂你是废物?其实都不是,千万别搞错了!

  01. You're so wasted!

  wasted不只是动词waste的过去式,

  作形容词,表示:徒劳无功的,白费的;

  此外它还可以表示:极度迷醉的,烂醉的。

  所以老外对你说You're so wasted,

  实际表达的是“你喝得烂醉,你喝大了!”

  也可以说You get wasted.

  【例句】

  You were so wasted last night.

  We had to carry you back home.

  你昨晚喝得烂醉,

  我们不得不把你抬回家。

  “喝醉”还可以这么说:

  I'm a little tipsy.

  我有点醉了。

  I'm a bit buzzed.

  我有点醉了。

  I have one too many.

  我喝多了。

  I'm hammered.

  我喝醉了。

  02. “废物”英语怎么说?

  我们中文所说的“废物”,

  形容人时,表示“没用的人、饭桶”;

  形容物时,表示“没用价值的东西”。

  <1>a waste of space

  废物、无用之人

  a waste of space表面意思:浪费空间,

  其实,它的英文解释是:

  a person who is useless

  or no good at anything

  一个毫无用处或一无是处的人。

  也就是“废物、干什么都不行的人”。

  【例句】

  He's a total waste of space, that man.

  那个人,完全是个废物。

  <2>good-for-nothing

  废物、无用之人

  good-for-nothing的英文解释是:

  a person who is lazy and has no skills

  一个懒惰而没有技能的人

  也就是“废物、没用的人”。

  【例句】

  What a good-for-nothing you are!

  You cannot take care of

  even such a trivial matter!

  你真是废物,连这点事都不会干。

  <3>waste material

  废料,废物

  (常用来表示工业废物等)

  【例句】

  We should make use ,

  of the waste material and reduce the cost of production.

  我们要废物利用,降低成本。

  <4>、waste matter

  废物

  (可以表示人体内的废物)

  【例句】

  This medicine will help to purge waste ,

  matter from the bowels.

  这种药能去除肠子里的废物。

版权及免责声明
1.本网站所有原创内容(文字、图片、视频等)版权归新航道国际教育集团所有。未经书面授权,禁止任何形式的复制、转载或商用,违者将依法追究法律责任。本网站部分内容来源于第三方,转载仅为信息分享,不代表新航道观点,转载时请注明原始出处,并自行承担版权责任。
2.本网站内容仅供参考,不构成任何决策依据,用户应独立判断并承担使用风险,新航道不对内容的准确性、完整性负责,亦不承担因使用本网站内容而引发的任何直接或间接损失。
3.如涉及版权问题或内容争议,请及时与我们联系,电话:400-011-8885。
资料下载
手机号:
验证码: