新航道 - 用心用情用力做教育!
咨询热线:400-009-9696
投诉电话:400-097-9266
AI客服 精准解答您的学习规划问题

关于译本的英文翻译 相关用法有哪些

2019-05-27    浏览:112     来源:新航道官网
免费咨询热线:400-011-8885

词汇是雅思考试中重点考察的内容,同时也是日常备考中考生需要重点掌握的知识类型。虽然考生能够在平时的复习备考中,积累相应的词汇知识,并尝试将词汇与雅思考试的要求相关联,但效果并不好。基于此,小编建议考生注意掌握词汇的意思表达知识,以意思表达为重点进行词汇复习。为了进一步帮助到大家的学习,下文中特整理了有关译本的英文翻译及参考例句,一起来学习吧。

译本,读作yì běn,汉语词语,指翻译的成果(作品)。出自:宋 黄庭坚 《跋翟公巽所藏石刻》:“《遗教经》译於 姚秦 弘始 四年……虽有译本,不至江南。” 鲁迅 《集外集拾遗·编校后记》:“到这一部译本能和读者相见为止,是经历了一段小小的艰难的历史的。”下面来一起看一下译本的英文表达方式吧。

25.jpg

1译本的英文

Version

2译本的相关例句

This is the authorized translation of the book.

这是经本书作者同意的译本。

A lazy student can dispense with the original and use the English text as a trot.

懒学生可以把原文抛在一边而用英文直译本。

2)Having to provide true copies, and certified English translations, if appropriate, or the academic record

2)准备成绩单的复印本和认可英文译本。

I had to put the book down after reading a few pages about the adventures of Miss Black Jade.

翻了几页关于"Black Jade"小姐的事迹之后,我不得不把译本放下。

This exhaustive technical work is not available in an English translation, and I doubt that it will be

这部详尽的技术性著作没有英文译本,而且我也怀疑今后会不会有。

3译本的相关词汇推荐

version是什么意思:

n. 译文;版本;描述;说法

Authorized Version (of the Bible)

(基督教《圣经》的)钦定英译本

There's a movie version of the novel.

这部小说曾经被改编成电影版。

His version of the role has matured.

他对这一角色的处理已臻成熟。

I will give you an unabridged version.

我将给你未删节版的。

This is the English version of the polyglot Bible.

这是多种语言的圣经中的英文版本。

版权及免责声明
1.本网站所有原创内容(文字、图片、视频等)版权归新航道国际教育集团所有。未经书面授权,禁止任何形式的复制、转载或商用,违者将依法追究法律责任。本网站部分内容来源于第三方,转载仅为信息分享,不代表新航道观点,转载时请注明原始出处,并自行承担版权责任。
2.本网站内容仅供参考,不构成任何决策依据,用户应独立判断并承担使用风险,新航道不对内容的准确性、完整性负责,亦不承担因使用本网站内容而引发的任何直接或间接损失。
3.如涉及版权问题或内容争议,请及时与我们联系,电话:400-011-8885。
资料下载
手机号:
验证码: