熟词偏义 | 'excuse my French'和法国人的浪漫没关系吗？

2020-07-15 浏览：115 来源：新航道官网

免费咨询热线：400-011-8885

“熟词偏义”是英语中常见的情况

看似每个单词都认识

连在一起却不是你理解的意思

提到法国，大家想到的一定是浪漫

那么下面这个短语

"excuse my French"

你们知道是什么意思吗？

例句

I was just driving down the road and this asshole-Excuse my French-rammed into me!

- 我只是沿着这条路开下去，然后这个混帐东西——原谅我说粗话——就撞过来了！

版权及免责声明

1.本网站所有原创内容（文字、图片、视频等）版权归新航道国际教育集团所有。未经书面授权，禁止任何形式的复制、转载或商用，违者将依法追究法律责任。本网站部分内容来源于第三方，转载仅为信息分享，不代表新航道观点，转载时请注明原始出处，并自行承担版权责任。

2.本网站内容仅供参考，不构成任何决策依据，用户应独立判断并承担使用风险，新航道不对内容的准确性、完整性负责，亦不承担因使用本网站内容而引发的任何直接或间接损失。

3.如涉及版权问题或内容争议，请及时与我们联系，电话：400-011-8885。

资料下载